Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - merdogan

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1381 עד 1400 מ קרוב ל1648
<< הקודם••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ••הבא >>
15
10שפת המקור10
טורקית yarim ÅŸim nedersin
yarim ÅŸim nedersin
portugues brasileiro ou ingles americano

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon amour où es-tu maintenant?
פורטוגזית ברזילאית Meu amor..
אנגלית My love
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.
Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Take care...
פולנית Trzymaj siÄ™...
צרפתית Prends bien soin
דנית Pas godt pÃ¥ ....
162
שפת המקור
טורקית Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde...
Hayirli aksamlar!!!!
Merhaba Magaly, nasilsin? Ben iyiyim. Evde oturuyourm sen bana ispanyolca yazdikca bende sana artik türkce geri yazacagim. Insallah iyidirsin. Kendine iyi bak selamlar ibo

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Magaly, how are you?
גרמנית Hallo Magaly
ספרדית Hola Magaly ¿Cómo estas? Estoy bien. En casa...
28
שפת המקור
טורקית kendine Iyi bak. ve beni unutma.
kendine Iyi bak.
ve beni unutma.
Hallo...habe die zwei Sätze per E-mail geschickt gekommen...verstehe sie leider nicht.
Wäre ganz toll wenn sie mir jemand übersetzen kann.
vielen Dank

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sei....
456
10שפת המקור10
גרמנית Was soll ich mit dir machen? Warum redest du...
Was soll ich mit dir machen? Warum redest du nicht mit mir? Ich wollte einfach ganz normal mit dir reden, aber wir zwei kommen auf keinen grünen Zweig mehr. Du verhälst dich wie ein Kind mir gegenüber und so langsam habe ich Angst, dass ich dich verlieren werde, wenn das so weiter geht.

Ich wollte dich sehen, damit ich nicht per Brief mit der Tür ins Haus falle, aber du lässt mich nicht an dich ran.

Bin ich dir egal?
Soll ich gehen?
Willst du alleine sein?

Wenn ich über unsere Zeit nachdenke, muss ich lachen und weinen. Du fehlst einfach.

Ich vermisse dich.
Kuss

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni özlüyorum...
66
שפת המקור
טורקית Tubam 7buçukta alçaz seni gel yavrum özledım seni...
Tubam 7buçukta alçaz seni gel yavrum özledım seni seni yolda uyuturum ben seni
Wrıtten as an SMS about a trıp/excursıon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My Tuba
17
שפת המקור
טורקית amcamı çok seviyorum
amcamı çok seviyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית My uncle
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz...
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla
ikimizde aşık bi tek farkla benimki senden biraz fazla

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are both in love
107
שפת המקור
טורקית üst kıyafet olarak yakalı gömlekler yer alacak....
üst kıyafet olarak yakalı gömlekler yer alacak. ayakkabı modası ise sandalet olacak. saç modası için de kısa kesim uygun olacak.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Shirts
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Bewerbung um einen Arbeitsplatz als...
Bewerbung um einen Arbeitsplatz als Aussendienstmitarbeiter

תרגומים שהושלמו
טורקית BaÅŸvuru
119
שפת המקור
טורקית sayın adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
sayın adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacağım evlilik törenine sizi ve ablam ayşe demirliyi davet ediyorum. gönderen:kenan karakuş
davetiye göndercem

תרגומים שהושלמו
אנגלית to my Marriage Ceremony
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni öpüyümmü? çok tatlisin
Seni öpüyümmü? çok tatlisin

תרגומים שהושלמו
אנגלית May I kiss you?
איטלקית Posso baciarti? Sei molto dolce.
46
שפת המקור
טורקית acil bir durumda yapılması geren ilk ÅŸey...
acil bir durumda yapılması geren ilk şey sakin olmaktır

תרגומים שהושלמו
אנגלית remaining calm
182
שפת המקור
טורקית merhaba,maalesef türkçe konuÅŸuyorum ve ingilizce...
merhaba,maalesef türkçe konuşuyorum ve ingilizce bilmiyorum ve sanırım artık bir çeviri programı kullanmamın zamanı geldi..
ne iş yaptığını merak ediyorum ve günlerini nasıl geçirdiğini.kendine iyi bak.görüşmek üzere

תרגומים שהושלמו
אנגלית Unfortunately
21
שפת המקור
טורקית aÅŸkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum


cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır

תרגומים שהושלמו
אנגלית I tasted
רוסית С тобой я пережил (познал) любовь
ערבית أشعر بطعم الحب معك، بيلين
עברית איתך גיליתי אהבה מהי, פלין.
לטינית Degustavi
81
שפת המקור
טורקית Seni seviyorum.. sen bu hayatta başıma gelen en...
Seni seviyorum.. sen bu hayatta başıma gelen en güzel şeysin bugüne kadar... senden vazgeçemem...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero...
גרמנית Ich liebe dich ...
351
שפת המקור
אנגלית Further to our previous correspondents .we are...
Further to our previous correspondents .we are still waiting your reply regarding our application fort he agency right covers the Syrian Lebanese Jordanian and iraqi markets.
We urge you to reply our request whatever it may be to either go ahead in cooperation or close the file.
We are keen to cooperate with your esteemed company and looking to hear from you soon.

Truly yours

Obai Soufan
Vice chairman

תרגומים שהושלמו
טורקית Daha önceki konuÅŸmalarımıza ilaveten
204
שפת המקור
אנגלית coming soon on thursday!
Coming soon on Thursdays!
We've received a ton of feedback lately from users asking for a weekend-specific events guide. So beginning in June, we'll send you a Weekend Events Lineup on Thursdays and move the Weekly Events Guide to Mondays.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok Yakında PerÅŸembeleri!
200
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית mail yazısı ( acil)
Good afternoon Mr YILDIZ,

I come back to you, regarding these RFQ.

I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ...

I would be enjoyed if you can tell me your feed back.

Thanks in advance.
çok acil

תרגומים שהושלמו
טורקית RFQ
<< הקודם••• 50 •• 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ••הבא >>